CONTEXT [川を遡る物語] 約30秒
コンゴの川は、
ベトナムの川になった。
コンラッド『闇の奥』翻案コッポラ『地獄の黙示録』
19世紀末の小説が、20世紀の戦争映画に移し替えられた。
『地獄の黙示録』は、コンラッドの『闇の奥』を下敷きにしている。象牙交易の奥地は、ベトナム戦争のジャングルに置き換えられた。
川を遡り、奥地で王のように振る舞う男を訪ねるという骨組みはそのままに、クルツはカーツ大佐となった。小説が見つめた文明の闇を、映画は戦争の狂気として描き直している。
アメリカの小説が黒澤によって日本へ移された『天国と地獄』と同じく、ここでも物語は土地を移りながら、そのたびに新しい時代の問いを引き受けている。
型事実ハブ翻案
- 意外性
- 共感度
- コンテンツ性
- 世界観近似性
画像:初出の「ブラックウッズ・マガジン」1899年2月号/Public domain/Wikimedia Commons 出典
画像:© 2019 ZOETROPE CORP. ALL RIGHTS RESERVED./出典 映画.com(ファイナル・カット版) 出典
-
映画・1979年
コッポラ『地獄の黙示録』ベトナム戦争のさなか、軍を離れて奥地に王国を築いたカーツ大佐の暗殺を命じられた大尉の旅。1979年のカンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受けた。
-
[パルム・ドールの系譜] ハブ
ジャングルの奥の戦争と、東京の片隅の家族。
映画・2018年
是枝裕和『万引き家族』万引きで暮らしを補う一家と、彼らに拾われた少女を描いた映画。2018年のカンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受けた。
-
[家族とは何か] 作者と作品
日本映画に21年ぶりのパルム・ドールをもたらした。
人物・1962年
是枝裕和テレビのドキュメンタリー演出から映画監督になった。『誰も知らない』『万引き家族』『海街diary』などを撮っている。
-
[見過ごされた子どもたち] 作者と作品
14歳の少年が、カンヌで最年少の男優賞を得た。
映画・2004年
是枝裕和『誰も知らない』母親に置き去りにされた四人のきょうだいの暮らしを描いた映画。長男を演じた柳楽優弥がカンヌ国際映画祭で最優秀男優賞を受けた。
-
地獄の黙示録 から分岐
[監督も奥地へ] 作者と作品
映画の撮影そのものが、地獄の行軍になった。
人物・1939年
フランシス・フォード・コッポラ『ゴッドファーザー』『地獄の黙示録』の映画監督。
-
[黒澤明を経由して] ハブ
コッポラは、黒澤の映画づくりを支えた。
映画・1963年
黒澤明『天国と地獄』エド・マクベインの小説『King’s Ransom』を原作に、誘拐事件を通じて企業家の倫理と社会の格差を描いた作品。
-
[原作から再解釈へ] 事実
誘拐劇は、60年後にアメリカへ戻った。
映画・2025年
『HIGHEST 2 LOWEST』スパイク・リーが、黒澤明『天国と地獄』の構造を現代のニューヨークへ移し替えた作品。富、家族、選択の価値が問われる。
-
[もう一本の源流] 事実
始まりは黒澤ではなく、一冊の小説だった。
書籍・1959年
エド・マクベイン『キングの身代金』架空の街アイソラの87分署を舞台にした警察小説シリーズの一作。原題『King’s Ransom』。靴会社の重役のもとに、身代金を要求する電話がかかってくる。
-
HIGHEST 2 LOWEST から分岐
[同じ配信の窓] 事実
誘拐劇とSFが、同じ画面から届く。
ドラマ・2025年
ヴィンス・ギリガン『プルリブス』『ブレイキング・バッド』のヴィンス・ギリガンが手がけた Apple TV+ のドラマ。人々の心がひとつに溶け合っていく世界で、それに加わらない一人の女性を描く。
-
[たった一人で] 似ている
誰も味方がいなくても、一人で立つ。
ドラマ・2022年
『リーチャー 正義のアウトロー』リー・チャイルドの小説シリーズを原作にしたドラマ。元軍人のジャック・リーチャーが、ひとりで各地の事件に立ち向かう。
-
プルリブス から分岐
[内側から入れ替わる人類] 似ている
隣の人が、昨日までの人ではない。
漫画・1988年
岩明均『寄生獣』人間に寄生する生物が現れた世界で、右手に寄生された高校生・泉新一と「ミギー」の共生を描いた漫画。
-
[体に宿るもう一つの命] 似ている
悪魔の心臓と、右手の寄生生物。
漫画・2018年
藤本タツキ『チェンソーマン』悪魔のポチタと一体になり、チェンソーの悪魔の力を得た少年デンジの物語。2018年に週刊少年ジャンプで連載が始まった。



COMMENTS0
まだコメントはありません。このつながりについて、最初のひとことを。
送るときに、名前を一つ作ります。コメントは編集者が確かめてから表示されます。